Поиск

Можно ли думать на иностранном языке?

mozhno-li-dumat-na-inostrannom-yazykeКогда люди слышат речь на иностранном языке, они автоматически, на интуитивном уровне, начинают переводить выражения на свой родной язык. Однако, совершенным владением языка можно назвать только тогда, когда человек начинает думать на нём и понимать, а также отвечать на иностранном языке на автомате, не переводя в уме фразы или отдельные слова на родной язык.

Мыслить на иностранном языке можно двумя разными методами: естественным и искусственным. Выбирая естественный метод, человеку следует много часов в общаться на изучаемом языке, полностью погружаться в среду этого языка. И вскоре человек сможет на нем думать. Такого результата можно добиться и по другому, искусственно. Для этого нужно всегда контролировать свои мысли, а также всегда проговаривать слова и выражения на изучаемом языке. Эти методы обладают различной эффективностью.

Заставить себя мыслить на иностранном языке очень трудно, конечн, если вы не разговариваете на иностранном языке с малых лет. В противном случае,  для этого надо обладать некоторой силой воли.

Как научится думать на иностранном языке?

Есть отличный способ научиться думать на другом языке. К примеру, во время поездки на обществнном транспорте, либо прогулки, или же наоборот, находитесь одни, попробуйте называть определенные вещи на иностранном языке, а также строить связанные предложения. Узнайте и запомните, как называются те или иные предметы и явления на иностранном языке. Делать это задание нужно на первых этапах изучения иностранного языка и в то время, когда общение на нем даётся вам очень сложно. Постепенно переходите от слов к фразам, описывайте мысленно происходящее вокруг вас. Первое время даже 10 минут в день будет сложно загружать свой мозг только иностранными словами, но постепенно следует увеличивать это время до получаса или часа.

Лучше всего поможет для достижения вашей цели, этот найти такого же человека, который всегда готов вам помочь и поддержать вас. Не пугайтесь если вы сделайте ошибку или зададите вопросы.

Но этот способ не научит полноценно и полностью думать на изучаемом языке. Научиться этому можно только полностью погружаясь в атмосферу изучаемого языка т.е. смотреть фильмы, читать книги на этом языке, ну и конечно разговаривать на нем. Чем больше человек будет слышать и разговаривать на иностранном языке, тем больше у него шансов думать на нем.

Добиться этого можно если отправиться границу на продолжительное время или интенсивно осваивать язык на родине. Общаясь на языке, который вы изучаете, за учебниками и записями по 10 часов в день, после месяца занятий появятся уже успехи и вы начнёте думать на изучаемом языке. Поэтому если у вас нету возможности уехать за границу и жить там долгое время, уделяйте много времени изучению языка, проводите свободное время прослушиванием фильмами, чтением книг на иностранном языке.

Помните, всё в ваших руках!

Читайте также: